Thuk. II 3
Das Volk von Plataiai war mit dem Abfall von Athen nicht einverstanden. "Sie beschlossen also einen Vorstoß und sammelten sich, in dem sie die gemeinsamen Zwischenwände ihrer Häuser durchgruben, damit in den Gassen ihre Bewegungen nicht gesehn würden; dann stellten sie die unangeschirrten Wagen auf die Straßen, sie sollten statt Mauern sein, und richteten sonst jedes her, wie es für den Augenblick dienlich schien, und als nach Möglichkeit alles bereit war - sie achteten darauf, dass es noch bei Nacht geschah und just vor der Dämmerung - da brachen sie aus den Häusern gegen sie vor, damit ihnen die Eindringlinge nicht bei Tageslicht mit frischerem Mut begegneten und ihnen gewachsen wären, sondern im Schrecken der Nacht gegen ihre Ortskenntnis im Nachteil wären. Gleich griffen sie an und wurden sofort handgemein."


HB/UH

Zusammenfassung






Zitat nach Landmann










weiter

Text entnommen aus The Loeb Classical Library.

Probleme beim Textverständnis? Dann vergleichen Sie hier doch einfach die PERSEUS-Version (englisch).